Translate - Tradução

Google-Translate-ChineseGoogle-Translate-Portuguese to FrenchGoogle-Translate-Portuguese to GermanGoogle-Translate-Portuguese to ItalianGoogle-Translate-Portuguese to JapaneseGoogle-Translate-Portuguese to EnglishGoogle-Translate-Portuguese to RussianGoogle-Translate-Portuguese to Spanish

SEGUIDORES

Não perca o próximo artigo

Pesquisar Neste Blog

sexta-feira, 27 de janeiro de 2017

Video sobre FRAMES


O trabalho de tradução dos Tradutores de Direita é primoroso. Antes de ver o vídeo, leia a apresentação:

    O vídeo a seguir trata de como framings (padrões perceptivos) ajudam a construir narrativas e interpretações da realidade, bem como na intensificação ou enfraquecimento de conflitos.

    Os conflitos são fenômenos centrais da política. Deles se originam os diversos partidos políticos, as decisões internas de um partido (Ex: quem pode se filiar e virar candidato) e, por fim, as disputas eleitorais. Conflitos também são importantes nas relações internacionais, como na ocorrência de guerras ou de alianças, no estabelecimento de sanções e restrições econômicas ou de zonas de livre comércio, ou podem até mesmo em julgamentos internacionais, como o de Nuremberg. Movimentos sociais muitas das vezes surgem, se mantém ou terminam a partir de conflitos: o movimento negro por causa de conflitos raciais, o feminista por causa de conflitos entre homens e mulheres, a revolução americana por conflitos entre americanos e ingleses, a revolução francesa por conflito entre os nobres e revolucionários etc.

    Conflitos são tão importantes na política e nas ciências sociais em geral, que o Marxismo, uma das linhas mais influentes na sociologia atual, têm estes fenômenos como fundamento. O marxismo clássico é muitas vezes definido como dialética materialista. O conceito de dialética se manifesta no conflito entre classes por recursos materiais e também no conflito entre a infraestrutura (relações de produção) e a superestrutura (cultura). A dialética não é um conceito originário do marxismo, mas foi aprendido com o filósofo influente Hegel. Foi ele quem elaborou o conceito e em sua época já o aplicava para entender as mudanças históricas. Não é exclusividade do marxismo a ênfase sobre o conflito, nazistas também justificavam suas políticas a partir de uma visão de um conflito entre raças também por recursos materiais. Nos três casos, no marxismo, no nazismo e em Hegel, o surgimento de novos conflitos e a resolução deles é considerado o motor que cria a História.

    As próprias ideologia marxista e nazista podem ser vistas como frames criados para alimentar o conflito. O marxismo apresenta o mundo e cria a percepção de que existe ou é necessário um conflito entre a burguesia e o proletariado, e em versões mais modernas (ou pós-modernas), um conflito entre opressores e oprimidos de minorias. O nazismo fazia o mesmo em relação à raças ou povos. E ambos cria-se a narrativa de que o conflito é necessário, inescapável e bom, pois criava uma utopia, um paraíso na Terra. Mas nem todos os conflitos baseados em frames são destrutivos. No próprio capitalismo há a noção de uma competição saudável e justa, em que o conflito e a disputa por mercado faz das empresas e trabalhadores se tornarem cada vez melhores, principalmente se houver um sistema judiciário que proteja a propriedade privada ou proteja o consumidor de abusos como a propaganda enganosa.

    O framing é um conceito amplamente aplicado também para entender a mídia e sua relação com a política. A mídia como a principal ou uma das principais vias em que se disseminam informações, entretenimento e conteúdos artísticos, se torna uma das principais vias em que se molda a percepção da sociedade. Ao selecionar certas notícias ao invés de outras, ao enfatizar certos acontecimentos e certos aspectos destes acontecimentos, o jornalismo afeta em grande parte o modo de compreender a realidade de sua audiência. Os filmes, músicas, novelas e seriados, por sua vez, também criam estereótipos e interpretações a respeito da realidade, mesmo quando lidam com histórias e acontecimentos fictícios, pois acabam ensinando uma maneira de interpretar o mundo.

    Conflitos e frames, certamente, têm um papel fundamental em movimentos sociais, como aqueles que acontecem desde 2013. Foi por um conflito e uma disputa de frames que aquelas manifestações foram de lideranças de esquerda querendo impedir o aumento de passagens e até defendendo o custeio total das passagens através de impostos até lideranças liberais e conservadores pedindo o impeachment da Dilma.

Agora, faça o melhor uso possível nos últimos tempos para uma hora de sua vida, assistindo-o abaixo:

Nenhum comentário:

ONDE O ANARCO CAPITALISMO FUNCIONOU?

TESTE SUA VELOCIDADE